🇨🇴 Primera Remolcada/🇺🇸 First Time Towing

🇨🇴 Esto es algo nuevo para toda nuestra familia. Hemos acampado en carpas, hecho viajes de carretera de miles de kilómetros, y hemos ido a ver estos carro-casas o autocaravanas, como algunos diccionarios parecen llamarlas. Casi no existen en Colombia, entonces realmente no necesitan nombre ahí. Llámense como se llamen, nunca habíamos interactuado con una más que en un concesionario. Hasta hoy.

El dueño la (lo?) trajo al frente de nuestra casa con una camioneta de platón, nos dio el tour, y nos ayudó a conectarla al Discovery. Esto no fue un alquiler a ciegas. Cuando escogimos el remolque queríamos algo donde cupiéramos los cinco y que pudiéramos remolcar. Land Rover dice que este Discovery puede remolcar hasta 7000 libras y el remolque aparecía listado como de 6400 lb. Le di dos vueltas a la cuadra y todo se sentía en orden.

Este paseo era diferente porque no empacamos mucho en maletas. Simplemente llenamos el remolque con ropa y cosas de baño y cocina. La emoción lo hizo parecer fácil y pronto estuvimos listos para salir.

No sé cómo describir el comportamiento del remolque durante los primeros kilómetros andando como a 60km/h con un término diferente a rebotar. Si alguien quiere los detalles me puede preguntar. El resumen es que el peso del remolque no estaba equilibrado, y el pánico que inducía al manejar tenía su razón.

Por suerte fuimos cuidadosos con nuestro plan y la primera noche la pasamos en un parque de autocaravanas a unos 100km de la casa. Entonces nos tomamos nuestro tiempo y llegamos vivos.

🇺🇸 This is something new for our family. We’ve camped in tents, been on road trips several thousands of miles long, and we’ve gone shopping for RV trailers. Incidentally, these things aren’t commonly found in Colombia, so there’s not a consensus on what to call them there. Whatever the name, we’d never interacted with one outside a dealership. Until today.

The owner dropped it off at our house in a pickup truck, gave us the tour, and helped us hitch it to the Discovery. This wasn’t a blind rental. When we chose the trailer we wanted something that would fit all five and that the vehicle could tow. Land Rover says this Discovery can tow up to 7000 lb, and the trailer was listed at 6400 lb. I took it a couple of times around the block and everything felt right.

This trip was different also in that we didn’t pack much in terms of luggage. We simply filled the trailer with clothes and bath and kitchen stuff. The excitement made the time fly and we were soon ready to depart.

I think bouncy best describes the trailer’s behavior during the first few miles at about 40 mph. If anyone wants the details, feel free to ask me. The short of it is that the trailer wasn’t balanced, and the panic it induced was justified.

Luckily we’d planned for the first drive to be short, spending the night at an RV park about 60 miles away. So we took our time and made it there safely.