🇨🇴 Tour del remolque/🇺🇸 Trailer Tour

🇨🇴 En este parque—le dicen parque a estos sitios donde uno puede acampar con estos remolques—pasamos las primeras dos noches. Queríamos suficiente tiempo para conocer el remolque. Y fue el fin de semana de la Conferencia General. Entonces estuvimos escuchando por radio adentro y afuera mientras los niños jugaban.

Es más fácil mostrar en qué consistía lo que fue nuestro hogar por diez días y nueve noches. Hay explicaciones al pie de la mayoría de las fotos, y unos comentarios al final.

Nota: Parece que el texto de las fotos no aparece en teléfonos en modo vertical.

🇺🇸 We spent the first two nights at this RV park. We wanted enough time to get to know the RV. It also happened to be General Conference weekend. So we played it from the radio on the speakers inside and out while the kids played.

It’s easier to show our ten-day, nine-night accommodations. There are captions on most pictures and some comments at the end.

Note: It seems that the picture captions don’t work on phones in portrait mode.

🇨🇴 Vista de la entrada

🇺🇸 View stepping into the trailer

🇨🇴 Espacio interior con el comedor extendido

🇺🇸 Interior with the pop-out extended

🇨🇴 La extensión, desde afuera

🇺🇸 Pop-out, from the outside

🇨🇴 Comedor, cama

🇺🇸 Dining table, bed

🇨🇴 Cocina

🇺🇸 Galley (kitchen, for us land-lubbers)

🇨🇴 Camarote

🇺🇸 Bunk beds

🇨🇴 Actividad de pascua

🇺🇸 Easter Activity

🇨🇴 Baño con ducha

🇺🇸 Bathroom with shower

🇨🇴 Cuarto principal

🇺🇸 Master bedroom

🇨🇴 El sitio donde parqueamos la primera noche tenía un juego que parece tejo. Pero no hay “mecha”.

🇺🇸 Corn hole was among the RV park’s amenities.

🇨🇴 También había herradura.

🇺🇸 There was also horseshoe.

🇨🇴 Estos tanques estaban detrás de una tienda. No nos dejaron llevárnoslos.

🇺🇸 These were behind a store. They wouldn’t let us take them with us.

🇨🇴 Cosas que aprendimos

Electricidad

El remolque tenía unas baterías y un cable para una conexión de 30 amperios. La única diferencia notoria entre estar conectados o desconectados era que el microondas no funcionaba solamente con las baterías. Nunca estuvimos desconectados lo suficiente como para saber cuánto se demoran en descargar completamente las baterías.

La aplicación más obvia de la electricidad en el remolque son las luces y las tomas de corriente. La bomba de agua era muy útil. No tuvimos que usar el aire acondicionado.

En la parte de atrás del remolque había un generador eléctrico a gasolina. Es ruidoso y nunca tuvimos que usarlo porque en todos los sitios donde acampamos teníamos conexión eléctrica.

Gas

El remolque tenía dos tanques de propano (total 40 galones). Consumimos un total de cuatro galones en todo el viaje. El propano se usaba para la estufa, el horno, la calefacción, el calentador de agua y la nevera. Sí, la nevera.

La nevera y el calentador de agua podían funcionar con electricidad. Pero si no estábamos conectados a una fuente de electricidad, eran formas fáciles de quedar sin batería.

Agua

El remolque contaba con un tanque de agua fresca. Como queda al frente del remolque, cuando estaba lleno hacía más estable la manejada. Para usar el agua del tanque se encendía una bomba eléctrica. La nuestra tenía una fuga, entonces hacía más ruido de lo normal.

Afortunadamente lo más común era dejar el tanque lleno, la bomba apagada, y conectar el remolque al agua presurizada donde pasábamos la noche.

También había otros tres tanques. Uno de aguas grises que recolectaba el agua de la ducha y el lavamanos. Otro, también de aguas grises, que recolectaba el agua del lavaplatos. Y, finalmente, el de aguas negras. El cuento con estos tanques era desocuparlos. Se llenaban rápido.

🇺🇸 Things We Learned

Alright. This section may not make sense to veterans. But to people from outside the US, or who have never dealt with a camping trailer, this is uncharted territory. Bear with me.

Electricity

The trailer was equipped with batteries and a cable for a 30 amp connection. The only noticeable difference between being connected or disconnected was that the microwave didn’t run on battery power. We were never disconnected for long enough to find out how long a full charge lasts.

The most obvious use of electricity were lights and power outlets. The water pump was very useful. We never used the air conditioning.

At the back of the trailer there was a power generator that ran on gas. It’s noisy and we never had to use it because we always had shore power where we stayed the night.

Gas

The trailer had two propane tanks (total 40 gallons). We consumed a grand total of four gallons during the trip. The propane ran the stove, the oven, the heating, the water heater, and the fridge.

The fridge and the water heater could run on electricity. But if we weren’t connected to a power source they would have sucked the batteries dry.

Water

There was a fresh water tank on the trailer. Since it was at the front, having it full made for more stable towing. To use water from the tank we had to turn on an electric pump. Ours was leaky, so it was noisier than it should have been.

Fortunately it was common for us to just leave the full tank alone, and hook up to a pressurized water source wherever we spent the night.

There were other three tanks. A grey water tank for shower and bathroom sink water; another grey water tank for kitchen sink water; and, finally, a black water tank. These had to be emptied more often than I would have liked.