Albuquerque
🇨🇴 Al son de la canción Albuquerque de Weird Al Yankovic nos acercamos a la ciudad más grande de New Mexico. Por el camino cruzamos muchas jurisdicciones de gentes nativas, algunas denominadas pueblos. Aquí la palabra es más una descripción de un grupo autónomo que de un lugar geográfico.
No sé cuál es la historia que llevó a que los pueblos adoptaran vocabulario español, pero Albuquerque queda al pie de una montaña del pueblo de Sandía. Nosotros tomamos el teleférico hasta la punta, donde almorzamos. La visita fue más corta de lo planeado porque el cambio súbito de altitud causó dolores de oído severos; y por la falta de oxígeno nos sentíamos cortos de energía. De todas formas hubo fotos.
Luego fuimos al Museo Nacional de Ciencia e Historia Nuclear. Resulta que la mayoría de la investigación nuclear de Estados Unidos ha originado en New Mexico. En este museo se exhibe un poco de todo lo relacionado con la energía nuclear. En una de las fotos se ve una réplica de la esfera que dejaron caer de una torre en el primer experimento de detonación nuclear.
En total avanzamos casi 500km en el día. 🍌
🇺🇸 We approached New Mexico’s largest city to the tune of Weird Al Yankovic’s Albuquerue. Along the way we crossed several native jurisdictions, some by the name of pueblos. This word to a Spanish speaker can be ambiguous, so in this case it denotes an autonomous people, rather than a geographical locale.
I don’t know the history that led to the pueblos adopting Spanish vocabulary, but Albuquerque sits by a mountain of the Sandia (Spanish for watermelon) pueblo. We rode the tram to the top, where we had lunch. The visit was shorter than planned because the sudden altitude change caused inner ear pain; and we felt short on energy due to the lack of oxygen. There were pictures taken, nonetheless.
We then went to the National Museum of Nuclear Science and History. Most of the nuclear research in the United States has its roots in New Mexico. This museum has exhibits about most everything related to nuclear energy. In one of the pictures you can see the replica of a sphere that was dropped from a tower in the first nuclear detonation experiment.
In total we drove close to 350 miles.🍌
