Amish

🇨🇴 Ayer pasamos el día aprendiendo acerca de los Amish. Lo poco que uno oye desde lejos se limita a decir que detuvieron su progreso tecnológico en el siglo XIX, y hoy en día viven como lo hacían hace 150 años. Cuando le contamos a los niños no sonaba muy emocionante la idea de pasar el día haciendo el tour de una granja y de una casa sin electricidad.

Si bien la mayoría de lo que aprendimos se puede aprender sin visitar, fue una experiencia interesante recibir la información directamente de personas que crecieron en esta comunidad; no siendo ellos mismos Amish, sino “Ingleses” como los Amish denominan a cualquiera que no es Amish.

Al final del día habíamos aprendido que conceptos como Internet, tarjetas de crédito, teléfonos, electricidad de origen solar, neveras, monopatines, y otras cosas que uno no imagina, hacen parte de la vida Amish.

🇺🇸 Yesterday we spent the day learning about the Amish. What little we heard from afar can be summarized as a people that halted their technological progress in the nineteenth century, and now live as they did 150 years ago. The idea of spending the day touring a farm and a house with no electricity didn’t sound too exciting when we told the kids.

Even though most of what we learned can be learned without a visit, it was interesting to hear it from people who grew up in this community; not Amish people themselves, but “English” as the Amish would call non-Amish folk.

At the end of the day we had learned that concepts such as the Internet, credit cards, telephones, solar energy, refrigerators, scooters, and other things that one wouldn’t imagine, make part of modern Amish lifestyle.